Utama geografi & perjalanan

Bahasa Papiamentu

Bahasa Papiamentu
Bahasa Papiamentu

Video: Zo Spreek Je 'Mener' (Meneer) Uit In Papiamentu 2024, Julai

Video: Zo Spreek Je 'Mener' (Meneer) Uit In Papiamentu 2024, Julai
Anonim

Papiamentu, juga dieja Papiamento, bahasa kreol berdasarkan bahasa Portugis tetapi banyak dipengaruhi oleh bahasa Sepanyol. Pada awal abad ke-21, ia dituturkan oleh kira-kira 250,000 orang, terutama di pulau-pulau Caribbean Curaçao, Aruba, dan Bonaire. Ini adalah bahasa rasmi Curaçao dan Aruba.

Papiamentu berkembang di Curaçao setelah Belanda mengambil alih pulau itu dari Sepanyol pada tahun 1634. Pada tahun 1659, setelah diusir dari Brazil, beberapa penjajah Belanda yang berbahasa Portugis dan sekutu Yahudi Sephardik mereka berhijrah ke Curaçao. Mereka membawa bukan sahaja budak mereka tetapi juga bahasa Portugis. Sekiranya vernakular ini belum memenuhi syarat sebagai kreol, maka dalam beberapa dekade berikutnya, setelah dipergunakan dan dimodifikasi oleh budak Afrika yang terus-menerus diimpor ke pulau itu, yang digunakan sebagai pusat perdagangan budak atau "depot hamba. " Peningkatan hubungan dengan pembeli hamba berbahasa Sepanyol dari tanah besar Amerika Selatan memperkenalkan unsur Sepanyol ke Papiamentu yang sedang berkembang. Selama abad ke-18, kreol nampaknya merebak ke pulau-pulau saudari Curaçao, Aruba dan Bonaire.

Kerana persamaan struktur antara Portugis dan Sepanyol yang menjadikannya sukar untuk membezakan pengaruh masing-masing, Papiamentu sering dikenali hanya sebagai kreol Iberia. Ini adalah salah satu creole Atlantik yang jarang digunakan yang dengan jelas menggunakan nada untuk leksikal (perbendaharaan kata) dan kontras tatabahasa, seperti dalam pápà 'pope' berbanding pàpá 'dad' atau biáhà 'travel' (kata benda) berbanding biàhá 'untuk melakukan perjalanan,' di mana aksen akut mewakili nada tinggi dan aksen kubur nada rendah. Papiamentu juga merupakan salah satu dari beberapa karib Caribbean yang telah disatukan dengan baik ke dalam sistem sekolah rendah dan menengah dan media massa serta kehidupan politik pulau-pulau.