Ossian, Gaelic Oisín, penyair pahlawan Irlandia dari kitaran wira kisah Fenian mengenai Finn MacCumhaill (MacCool) dan kumpulan perangnya, Fianna Éireann. Nama Ossian menjadi terkenal di seluruh Eropah pada tahun 1762, ketika penyair Skotlandia James Macpherson "menemui" dan menerbitkan puisi Oisín, pertama dengan epik Fingal dan tahun berikutnya dengan Temora; kedua-dua karya ini kononnya terjemahan dari karya asli Gaelik abad ke-3. Sebenarnya, walaupun sebagian berdasarkan balada Gaelik yang asli, karya-karya itu sebahagian besarnya adalah penemuan Macpherson dan penuh dengan persamaan dengan Homer, John Milton, dan Bible. Puisi-puisi yang disebut Ossian ini mendapat pujian dan menjadi pengaruh utama dalam gerakan Romantik awal. JW von Goethe adalah salah satu pengagum mereka, tetapi mereka menimbulkan kecurigaan dari beberapa pengkritik, seperti Samuel Johnson. Mereka membuat marah para sarjana Ireland kerana mereka mencampuradukkan legenda Fenian dan Ulster tanpa pandang bulu dan kerana Macpherson mendakwa bahawa wira-wira Ireland itu adalah orang-orang Kaledonia dan oleh itu merupakan kemuliaan bagi masa lalu Scotland, dan bukan untuk Ireland.
Kontroversi Ossianik akhirnya diselesaikan pada akhir abad ke-19, ketika diperlihatkan bahawa satu-satunya "asal" Gaelik yang dihasilkan oleh Macpherson adalah terjemahan Gaelik berkualiti rendah dari komposisi Inggerisnya sendiri. Nama Ossian, yang dipopularkan oleh Macpherson, menggantikan Oisín, walaupun mereka sering digunakan secara bergantian. Istilah balada Ossianik merujuk kepada puisi-puisi Gaelik akhir yang asli yang menjadi sebahagian daripada tradisi Scots-Ireland yang biasa dan tidak boleh dikelirukan dengan epik romantik "Ossian."
