Utama falsafah & agama

Sepuluh Perintah Perjanjian Lama

Sepuluh Perintah Perjanjian Lama
Sepuluh Perintah Perjanjian Lama

Video: Sepuluh Hukum Tuhan 2024, Mungkin

Video: Sepuluh Hukum Tuhan 2024, Mungkin
Anonim

Sepuluh Perintah, juga disebut Decalogue (Yunani: deka logoi [“10 kata”]), daftar ajaran agama yang, menurut berbagai petikan dalam Keluaran dan Ulangan, diturunkan secara ilahi kepada Musa di Gunung. Sinai dan terukir pada dua tablet batu. Perintah itu dicatat hampir sama dalam Keluaran 20: 2–17 dan Ulangan 5: 6–21. Perenderan dalam Keluaran (Revision Standard Version) muncul sebagai berikut:

perjanjian: Perjanjian di Sinai

Decalogue (Sepuluh Perintah) yang diberikan oleh Yahweh, Dewa orang Israel, di Sinai, ditambah dengan pelbagai tradisi

Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perbudakan.

Anda tidak akan mempunyai tuhan-tuhan lain di hadapan saya.

Anda tidak boleh membuat sendiri gambar patung, atau rupa apa pun yang ada di surga di atas, atau yang ada di bumi di bawahnya, atau yang ada di dalam air di bawah bumi; anda tidak akan tunduk kepada mereka atau melayani mereka; kerana Akulah TUHAN, Allahmu, Tuhan yang cemburu, mengunjungi kejahatan bapa kepada anak-anak hingga generasi ketiga dan keempat dari mereka yang membenciku, tetapi menunjukkan kasih yang setia kepada ribuan orang yang mengasihi aku dan mematuhi perintah-Ku.

Anda tidak akan mengambil nama Tuhan Tuhan anda dengan sia-sia; kerana TUHAN tidak akan menjadikan dia tidak bersalah yang namanya sia-sia.

Ingatlah hari Sabat, untuk menjaga suci. Enam hari anda akan bekerja, dan melakukan semua pekerjaan anda; tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat bagi TUHAN, Allahmu; di dalamnya anda tidak akan melakukan apa-apa pekerjaan, anda, atau anak lelaki anda, atau anak perempuan anda, hamba abdi anda, atau pembantu rumah anda, atau lembu anda, atau pendatang yang berada di dalam gerbang anda; kerana dalam enam hari Tuhan menjadikan langit dan bumi, laut, dan semua yang ada di dalamnya, dan berehat pada hari ketujuh; oleh itu Tuhan memberkati hari Sabat dan menguduskannya.

Hormatilah ayahmu dan ibumu, agar hari-harimu panjang di negeri yang diberikan oleh Tuhanmu, Tuhanmu.

Anda tidak boleh membunuh.

Anda tidak boleh berzina.

Anda tidak boleh mencuri.

Anda tidak akan memberikan saksi palsu terhadap jiran anda.

Anda tidak boleh mengingini isteri jiran anda, atau pelayannya, atau pembantu rumahnya, atau lembu, atau keldainya, atau apa sahaja yang menjadi milik jiran anda.

Tradisi berbeza dalam menghitung Sepuluh Perintah. Dalam agama Yahudi, prolog ("Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perbudakan") merupakan unsur pertama, dan larangan terhadap dewa dan berhala palsu yang kedua. Tradisi Romawi abad pertengahan, yang diterima oleh Martin Luther, menganggap semua elemen ini sebagai satu dan memelihara nombor 10 dengan memisahkan larangan untuk mengingini isteri orang lain dan mengingini harta benda orang lain. Dalam tradisi Yunani Orthodox dan Protestan Reformed, prolog dan larangan terhadap dewa-dewa palsu adalah satu perintah dan larangan terhadap gambar adalah yang kedua.

Dating the Ten Commandments melibatkan penafsiran tujuan mereka. Sebilangan sarjana mengemukakan tarikh antara abad ke-16 dan ke-13 SM kerana Keluaran dan Ulangan menghubungkan Sepuluh Perintah dengan Musa dan Perjanjian Sinai antara Yahweh dan Israel. Bagi mereka yang menganggap Sepuluh Perintah sebagai lambang ajaran kenabian, tarikhnya adalah beberapa waktu selepas Amos dan Hosea (setelah tahun 750 SM). Sekiranya Sepuluh Perintah itu hanyalah ringkasan dari tradisi hukum dan imam Israel, mereka termasuk dalam masa yang lebih lama.

Perintah mengandungi sedikit yang baru bagi dunia kuno dan mencerminkan moral yang umum di Timur Tengah kuno. Itu adalah gambaran mengenai syarat-syarat yang diterima oleh masyarakat Israel dalam hubungannya dengan Yahweh. Perbezaan yang terdapat dalam Keluaran dan Ulangan menunjukkan bahawa proses penghantaran dari generasi ke generasi membawa perubahan.

Sepuluh Perintah tidak memiliki kepentingan khusus dalam tradisi Kristian hingga abad ke-13, ketika mereka dimasukkan ke dalam buku petunjuk bagi mereka yang datang untuk mengakui dosa-dosa mereka. Dengan munculnya gereja-gereja Protestan, manual instruksi baru dalam iman tersedia dan Sepuluh Perintah dimasukkan ke dalam katekismus sebagai bagian mendasar dari latihan keagamaan, terutama kaum muda.