Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Jurubahasa Amerika kelahiran Jerman (lahir 23 Julai 1923, Berlin, Ger. - meninggal 9 Oktober 2009, Port Washington, NY), berkhidmat sebagai ketua jurubahasa dan kadang-kadang penyiasat untuk pendakwa Amerika di pasca Perang Dunia II Nürnberg perbicaraan terhadap tertuduh penjenayah perang Nazi. Ibu bapa Yahudi Sonnenfeldt menghantarnya ke England untuk dididik, tetapi pada tahun 1940 dia dideportasi ke Australia sebagai musuh asing. Dia diizinkan meninggalkan Australia, dan setelah melakukan perjalanan yang mengerikan melintasi lautan dan tiga benua, dia berjaya bertemu kembali dengan keluarganya pada tahun 1941 di Baltimore, MD, di mana dia menjadi warga AS dan bekerja sebagai juruelektrik. Semasa berkhidmat sebagai swasta dalam tentera, Sonnenfeldt adalah anggota pasukan Amerika yang membebaskan kem konsentrasi Dachau pada tahun 1945. Kelancaran dwibahasa menyebabkan dia direkrut untuk menjalani percubaan setelah perang. Apa yang dimulakan sebagai kedudukan jurubahasa sederhana berkembang dengan cepat, bagaimanapun, ketika dia terlibat dalam soal siasat Nazi berprofil tinggi seperti Hermann Göring, Albert Speer, dan Rudolf Hess. Sonnenfeldt menghabiskan sisa hidupnya di AS, di mana dia belajar kejuruteraan elektrik di Johns Hopkins University di Baltimore, bekerja untuk RCA dalam pengembangan televisyen warna, dan kemudian berkhidmat sebagai eksekutif di NBC. Dia juga seorang pelaut yang gemar dan menyeberangi Atlantik beberapa kali di kapal layarnya yang kecil.
