Geza Vermes, Sarjana agama Inggeris kelahiran Hungaria (lahir 22 Jun 1924, Mako, Hung. — meninggal 8 Mei 2013, Oxford, Oxfordshire, Eng.), Adalah jurubahasa terkemuka "sejarah Yesus" sebagai orang suci Yahudi dan Tatal Laut Mati; Jilid Vermes The Dead Sea Scrolls dalam bahasa Inggeris (1962) secara umum dianggap sebagai salah satu terjemahan terbaik dari manuskrip kuno itu. Dia dilahirkan dalam keluarga Yahudi tanpa harga yang memeluk agama Katolik Rom ketika dia masih kecil. Sebagai pelajar seminari semasa pendudukan Nazi Perang Dunia II di Hungaria, Vermes diberi perlindungan dari pembuangan (nasib yang dilaporkan diderita oleh ibu bapanya). Oleh kerana latar belakang Yahudi, dia ditolak masuk ke perintah Dominika setelah perang. Sebagai gantinya, dia bergabung dengan Fathers of Notre-Dame de Sion di Louvain, Belg., Dan melanjutkan pelajarannya di Universiti Katolik Louvain, di mana disertasi doktoralnya (1952) adalah kajian pertama yang signifikan mengenai Gulungan Laut Mati yang baru ditemui. Dia meninggalkan imamat pada tahun 1957 untuk berkahwin; dia kemudian kembali ke akar Yahudi. Vermes mengajar ketuhanan (1957–65) di King's College, University of Durham (kemudian menjadi sebahagian daripada University of Newcastle upon Tyne), dan kajian Yahudi (1965–91; profesor emeritus dari tahun 1991) di apa yang sekarang Wolfson College, Oxford, dan Pusat Pengajian Ibrani dan Yahudi Oxford. Karya-karya yang diterbitkan oleh Vermes merangkumi Kitab Suci dan Tradisi dalam Yudaisme (1961), Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospel (1973), The Dead Sea Scrolls: Qumran in Perspective (1977; with Pamela Vermes), Kemalangan Sengaja: Sebuah Autobiografi (1998, Jesus dalam konteks Yahudi-Nya (2003), The Nativity: History and Legend (2006), dan The Resurrection (2008).
