Jenayah, délit, dan pelanggaran undang-undang sivil

Jenayah, délit, dan pelanggaran, tiga klasifikasi kesalahan jenayah yang menjadi pusat pentadbiran keadilan di banyak negara Rom dan undang-undang sivil (untuk perbezaan dalam undang-undang Anglo-Amerika yang meliputi kesalahan yang serupa, lihat kejahatan dan kesalahan). Jenayah dalam undang-undang Perancis adalah kesalahan yang paling serius, boleh dihukum mati atau dipenjarakan berpanjangan. Délit adalah sebarang kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman penjara pendek, biasanya dari satu hingga lima tahun, atau denda. Pelanggaran adalah kesalahan kecil.

Negara-negara sipil secara tradisional telah menggunakan ketiga-tiga kategori, sesuai dengan tiga jenis pengadilan: mahkamah polis (tribunaux de polis), yang menentukan rasa bersalah dalam kes-kes hukuman kecil; mahkamah pembetulan (tribunaux correctionnels), yang memerlukan hakim tetapi tidak ada juri, yang membicarakan semua kes lain yang tidak melibatkan kecederaan serius; dan mahkamah penuh dengan juri dalam jenayah lain.

Pada abad ke-19, para sarjana undang-undang berpendapat pengurangan kategori jenayah kepada dua bukannya tiga. Cadangan ini dimasukkan ke dalam banyak kod jenayah, termasuk di Sweden, Denmark, Belanda, Portugal, Itali, Brazil, Norway, Venezuela, dan Colombia. Délit secara umum didefinisikan sebagai pelanggaran yang diilhami oleh niat jenayah dan melanggar langsung hak individu dan kumpulan, sehingga termasuk kesalahan yang sebelumnya telah disebut sebagai jenayah. Pelanggaran bermaksud sebarang tindakan yang dilakukan tanpa niat jenayah tetapi dilarang oleh undang-undang.

Sebilangan besar negara yang menggunakan definisi baru mempertahankan struktur tiga peringkat kehakiman. Akibatnya, perbezaan tidak rasmi namun penting dibuat antara kuburan délits moins dan kuburan délits - antara, antara kebiasaan délits dan jenayah yang melibatkan kecederaan serius yang diperuntukkan untuk perbicaraan oleh mahkamah penuh dengan juri. Perbezaan prosedur ini mengurangkan kegunaan istilah tunggal. Akibatnya, beberapa negara, seperti Hungary, Denmark, dan Romania, terus mengklasifikasikan jenayah dalam tiga daripada dua kategori. Hanya Belanda yang menggunakan logik dua kategori kesalahan dengan mengurangkan jumlah pengadilan jenayah dari tiga menjadi dua. Sebilangan besar negara terus berusaha mendamaikan sistem pengadilan tiga peringkat dengan bentuk yang diubah suai dari perbezaan délit-contravention. Seseorang yang melakukan kubur délit moins - misalnya larceny - dihadapkan ke perbicaraan di hadapan hakim yang duduk tanpa juri. Rasa bersalah atau tidak bersalah seseorang yang melakukan pelanggaran ditentukan secara ringkas di mahkamah polis atau majistret.

Perbezaan ini telah menyebabkan perbezaan penting dalam perlakuan kesalahan yang berkaitan, seperti percubaan. Percubaan jenayah dihukum secara rutin ketika pelanggaran hakiki akan menjadi jenayah atau kuburan yang kosong. Percubaan melakukan kesalahan yang kurang serius biasanya tidak diendahkan.

Pada suatu masa, terdapat kategori hibrid peraturan diri yang berlaku, délits-contraventions, yang merangkumi kesalahan seperti alkoholisme, perjudian, dan pelanggaran undang-undang kesihatan yang membawa hukuman penjara lebih dari satu tahun. Banyak sistem telah menghapuskan kategori ini dengan memperlakukan semua kesalahan yang menjatuhkan hukuman seperti délits. Ini memastikan bahawa pertahanan yang sama dengan tuduhan merompak atau menyerang juga tersedia bagi orang yang melakukan jenayah lain yang sama.

Perbezaan antara jenayah, délit, dan pelanggaran tidak setanding dengan perbezaan Anglo-Amerika antara kejahatan dan kesalahan. Yang terakhir ini tergolong dalam evolusi undang-undang jenayah yang sangat berbeza.